原作者
ヴィクトル・ユゴー Victor Hugo
ミュージカルの元となった小説の作者。1802年2月26日生まれ、1885年5月22日永眠。フランスを代表するロマン派の大文豪。「ノートルダム」は彼が29歳頃の作品。
他に有名作品として「レ・ミゼラブル Les Misérables」があるが、詩人としても有名。 政治家としての顔も持ち、貴族院議員も務めた。ナポレオン３世の独裁に反対したことにより1851年に国外退去命令を受け、1870年まで19年間英領ガーンジー島等に亡命。その死の際には国葬が行われ、現在は国に功績があった者が祀られるパンテオンで眠っている。
・Poésie française： フランスの詩を膨大に集めたサイト。ユゴーとピエール・グランゴワールの詩を読むことができる。
ミュージカルの作者
リュック・プラモンドン Luc Plamondon
フレンチ・ミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」の作詞者。1942年3月2日、カナダ･ケベック州St-Raymond de Portneuf生まれ。1989年には
Chevalier de l'Ordre du Québec ケベック勲章シュヴァリエ賞を、1991年にはフランスでLégion d'honneur
レジオン・ドヌール勲章を受章。
ケベックやヨーロッパの歌手に数多くの曲を提供し、セリーヌ・ディオンのアルバム「フランス物語～セリーヌ・ディオン、プラモンドンを歌う Dion
chante Plamondon」等でも有名。
代表的なミュージカル作品：
・Starmania スターマニア (1979)：作曲Michel Berger
・La Légende de Jimmy ジミーの伝説 (1990)：作曲 Michel Berger
・Sand et les romantiques ジョルジュ・サンドと芸術家たち（1991）:作曲Catherine Lara
・Notre-Dame de Paris ノートルダム・ド・パリ (1998): 作曲Richard Cocciante
・Cindy シンディ (2002)：作曲Romano Musumarra
リシャール・コッシアンテ Richard Cocciante
フレンチ・ミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」の作曲者。イタリア名はRiccardo Cocciante リッカルド・コッチャンテ。 フランス語名はコッシアントとも発音する。
1946年2月20日、イタリア人の父とフランス人の母との間にサイゴンで生まれる。1974年「Belle senz'anima」で歌手としてヒットを飛ばし、1978年の「Marguerite」でフランスでも人気者となる。
1992年にプラモンドンのミュージカル「Sand et les Romantiques」にショパン役で参加。またこの年、フランスのラ・ロシェル音楽祭にでダニエル・ラヴォワと彼のヒット曲「Ils
s'aiment」を歌った時にプラモンドンからミュージカルを作ってみないかと提案される。1995年にはプラモンドンが詩を提供した「L'instant
present」を歌ってヒットさせ、1998年「Notre-Dame de Paris」が大成功。2002年にはミュージカル「星の王子様」を作曲した。
スタッフ
| 演出 | Gilles Maheu ジル・マウ |
| 美術 | Christian Ratz クリスチャン・ラッツ |
| 振付 | Martino Muller マルティーノ・ミューラー |
| 衣装 | Fred Sathal フレッド・サタル |
| 照明 | Alain Lortie アラン・ローティ |
| プロデューサー | Charles Talar シャルル・タラー |
| 訳詩者 | 各言語でのタイトル | |
| 英語 | Will Jennings | Notre-Dame de Paris |
| イタリア語 | Pasquale Panella | Notre-Dame de Paris |
| スペイン語 | Nacho Artime | Notre-Dame de Paris |
| ロシア語 | Юлий Ким ユーリイ・キム | Нотр-Дам де Пари |
| 韓国語 | 박창학 パク・チャンハク | 노트르담 드 파리 |
＊訳詞者＝字幕の翻訳者ではなく、各言語版の歌詞を作った人。
[ ARTISTS 人物紹介： キャスト ] へ
